KBo 1.12 (CTH 792) [by TLHdig]

KBo 1.12

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.! lk. Kol. 1 na‑qú‑ú DUTU šar ša‑me‑e ⸢ù er‑ṣe‑tim da‑ia⸣‑a[n?] ⸢e⸣‑la‑a‑ti

Vs.! lk. Kol. 2 ⸢ù?⸣ šap‑la‑a‑ti na‑di‑in pu‑ru‑us‑se‑⸢e⸣ eṭ‑lu [š]ar‑ru DUTU

Vs.! lk. Kol. 3 [D]a‑nu ù DEN.LÍL i‑na ša‑me‑e pu‑uḫ‑ra ú‑ul ú‑pa‑aḫ‑ḫa‑ru

Vs.! lk. Kol. 4 [ma?]‑li‑ik ma‑a‑tim ú‑ul i‑ma‑al‑li‑ku um‑ma‑a‑ti ⸢e⸣‑bu‑ra

Vs.! lk. Kol. 5 [ku‑u]ṣ‑ṣa ul i‑ša‑ak‑kà‑nu na‑áš‑ša im‑ba‑ra šu‑⸢ri⸣‑pa

Vs.! lk. Kol. 6 ⸢D?⸣UTU ma‑aš‑ki‑ta ú‑ma 𒀹 ša‑am‑ma‑an‑ta li‑qí‑ta

Vs.! lk. Kol. 7 [ ]x‑ki‑ta ku‑ru‑um‑ma‑at bu‑ul DGÌR ša ma‑ta‑a‑ti

Vs.! lk. Kol. 8 [ ]‑ba‑lu DUTU ú‑ul in‑na‑an‑ti‑in Etwa drei unbeschriebene Zeilen

Vs.! lk. Kol. 9 ⸢D?⸣ZUEN? Da‑nu ša ⸢ša⸣‑me‑e DUMU.NITA ra‑bu‑ú ša DEN.LÍL

Vs.! lk. Kol. 10 [ ]‑si‑in‑nu ri‑i‑šu ⸢ša⸣ ša‑me‑e ù er‑ṣe‑tim

Vs.! lk. Kol. 11 [ma]‑li‑ik pa‑an i‑li aḫ‑ḫi‑šu ru‑bu‑ú ša ki‑bi‑is x[

Vs.! lk. Kol. 12 [ ]x ut‑tá‑ka‑ru i‑lu nam‑rum šu‑pu‑ú e‑tel‑lum

Vs.! lk. Kol. 13 [ ]x‑na‑at u₄‑mi ITU 1KAM MU 1KAM

Vs.! lk. Kol. 14 [ ]x‑x ⸢ú?⸣‑[ ]‑lu

Vs.! lk. Kol. bricht ab

Rs.! r. Kol. 1′ x[

Rs.! r. Kol. 2′ iš‑[

Rs.! r. Kol. 3′ x‑x[

Rs.! r. Kol. 4′ na‑x[

Rs.! r. Kol. 5′ nu‑u[šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Rs.! r. Kol. 6′ na‑[

Rs.! r. Kol. 7′ ḫa‑a[n?‑

Rs.! r. Kol. 8′ na‑[

Rs.! r. Kol. 9′ x[

Ende Rs.! r. Kol.

Rs.! lk. Kol. 1′ ⸢DIŠ⸣ x x[ ] x x [

Rs.! lk. Kol. 2′ KUR‑am [ ] i‑ma‑x[

Rs.! lk. Kol. 3′ Dla‑ta‑ra‑ak LUGAL ṣe‑ri ša i‑na [

Rs.! lk. Kol. 4′ ri‑ša‑a‑šu ga‑mi‑ir GU₄MEŠ im‑mé‑ri [ ]x[

Rs.! lk. Kol. 5′ še‑re‑es‑sú ul ub‑ba‑al‑šu‑ma i‑na x[ ]x DUT[U

Rs.! lk. Kol. 6′ a‑na šu‑ut‑ta‑ti úl i‑ma‑qut [

Rs.! lk. Kol. 7′ x‑tu‑na‑aḫ‑ḫa ar‑ta É‑tá a‑ḫa‑a la‑a x [ ]x‑is‑sú

Rs.! lk. Kol. 8′ [ ]‑tu‑še iš‑še‑ep‑šu i‑na GIŠGU.ZA e‑le‑ti a‑⸢na ŠU‑uš⸣ pu‑li‑ma‑ru‑us‑sú

Rs.! lk. Kol. 9′ [ ]‑ia‑at a‑mé‑lu‑tum a‑na mi‑⸢it⸣‑gu‑ri mu‑ša mar‑ṣu i‑né‑eḫ‑ḫu

Rs.! lk. Kol. 10′ [ ]x be‑el‑šú it‑ta‑na‑an‑ṣa‑ar a‑na DUMU be‑ni‑⸢šu⸣ a‑ḫi‑mi i‑ka₄‑ab‑bi

Rs.! lk. Kol. 11′ x[ ]x ⸢DUMU⸣ be‑ni‑šu ú‑ga₁₄‑la‑at i‑na x‑⸢di⸣ x[ ] i‑qáb‑bi‑ma

Rs.! lk. Kol. 12′ iq‑qáb a‑ma‑as‑sú tu‑uš‑ša i‑na ki‑ma za‑x[ ]‑⸢mi?⸣ ša ARAD‑dì

Rs.! lk. Kol. 13′ KUR‑sú‑ú li‑ke‑el še‑ep‑šu ši‑ma‑at pa‑ni‑šu x[ ]‑ap‑pu‑ú‑up‑tum

Rs.! lk. Kol. 14′ i‑na ši‑it‑ti‑šu li‑qé‑et‑ta‑a zu‑us‑sú i‑⸢na⸣ [š]a?‑di‑i

Rs.! lk. Kol. 15′ i‑na ma‑ru‑ú a‑mé‑li a‑na ma‑an‑ni i‑ka₄‑ab‑bu‑ú ⸢tar⸣‑kul‑lu

Rs.! lk. Kol. 16′ ar‑du tar‑kul‑lu mu‑uš‑ši‑šu be‑ni‑šu

Ende Rs.! lk. Kol.